Napoli 29 aprile 2010__________________ Il Presidente del Tribunale di Sorveglianza di Napoli, prende atto della drammatica situazione degli Istituti di Pena della Corte di Appello di Napoli ed invia, alle rispettive Direzioni, l'ordine di disporre quanto necessario per eliminare l'evidente contrasto con le norme vigenti. 
In particolare dichiara che "risulta indiscutibilmente prioritaria la necessità di spazi di vita sufficienti, la possibilità di utilizzare la toilette in modo privato, l'areazione disponibile, l'accesso alla luce ed all'aria naturali, l'uso dell'acqua corrente per igiene personale, la qualità del riscaldamento ed il rispetto delle esigenze sanitarie di base"
Finalmente all'interno delle istituzioni si prendono provvedimenti per il rispetto della legge e per la tutela dei diritti violati. "Il Carcere Possibile Onlus" vigilerà affinchè le disposizioni impartite vengano eseguite e su quali provvedimenti adotteranno le Direzioni degli Istituti di Pena.

Il testo del provvedimento inviato alla Casa Circondariale di Napoli-Poggioreale. Un provvedimento analogo è stato inviato anche agli Ospedali Psichiatrici Giudiziari di Napoli ed Aversa.

IL MAGISTRATO DI SORVEGLIANZA.
"La Corte Europea dei Diritti dell' Uomo nella sentenza SULEJMANOVIC  c. ITALIA, del 16 luglio 2009 ricorda che "....L'art. 3 della Convenzione sancisce uno dei valori fondamentali delle società democratiche. Proibisce in termini assoluti la tortura e le pene o i trattamenti disumani o degradanti, a prescindere dal comportamento della persona a riguardo (Saidic.Italia N. 37201/2006 del 27 febbraio 2008 e Labita c. Italia, N. 26772/1995). Esso impone allo Stato di assicurarsi che ogni prigioniero sia detenuto nelle condizioni che sono compatibili con il rispetto della dignità umana, che le modalità di esecuzione del provvedimento non espongano l'interessato a pericoli o a prove di un'intensità che ecceda il livello inevitabile di sofferenza inerente la detenzione e che, avuto riguardo alle esigenze pratiche della detenzione, la salute ed il benessere del prigioniero siano assicurati in modo adeguato".
Rilevato che una situazione di "sovrappopolazione carceraria grave pone in sè il problema che cade sotto l'at. 3 della Convenzione" , come ricorda la Corte Europea, v'è da sottolineare che altri aspetti delle condizioni di detenzione sono da prendere in considerazione nell'esame del rispetto  della detta disposizione. Tra questi figurano la possibilità di utilizzare la toilette in modo privato, l'areazione disponibile, l'accesso alla luce ed all'aria naturali, la qualità del riscaldamento ed il rispetto delle esigenze sanitarie di base.
Infatti, su quest'ultimo punto, la Corte Europea ha dedotto la violazione dell'art. 3 perfino nei processi in cui ogni detenuto disponeva da 3 a 4 mq. dato che la mancanza di spazio si accompagnava ad una mancanza di ventilazione e di luce. (Moisseiev c. Russia del 9 ottobre 2008 e Vlassov c. Russia del 12 giugno 2008).
Considerato che il Giudice nazionale, per consolidata giurisprudenza e ormai principio convenzionale acclarato, è tenuto a conformarsi alle pronunce della Corte Europea, pur sempre nel rispetto degli orientamenti costituzionali, e che l'eventuale mancato rispetto delle indicazioni della Corte costituirebbe autonoma violazione della Convenzione, indipendente da quelle denunciate dalla parte ricorrente.
Rilevato, peraltro, che l'Italia con l'adesione alla Convenzione Europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, si è impegnata a conformarsi alle sentenze definitive della Corte Europea nelle controversie nelle quali è parte (art. 46 della Convenzione).
Letta la sentenza della Corte Costituzionale N. 266 del 23 settembre 2009, che nel rivalutare il ruolo complessivo del Magistrato di Sorveglianza nei suoi rapporti con le altre istituzioni ed in particolar modo con l'amministrazione penitenziaria, precisa che "...la norma (l'art. 69 o.p.), nel quinto comma (ultimo periodo) dispone che il magistrato di sorveglianza "impartisce, inoltre, nel corso del trattamento, disposizioni dirette ad eliminare eventuali violazioni dei diritti dei condannati e degli internati". La parola "disposizioni", nel contesto in cui è inserita, non significa segnalazioni (tanto più che questa modalità d'intervento forma oggetto di apposita previsione nel primo comma dell'art. 69), ma prescrizioni ed ordini, il cui carattere vincolante per l'amministrazione penitenziaria è intrinseco alle finalità di tutela che la norma stessa persegue" .
Ed ancora la stessa Corte Costituzionale nella citata sentenza , ricorda che "Pertanto, resta valido quanto già affermato da questa Corte con la citata sentenza 212 del 1997, per la quale l'ordinamento penitenziario, nel configurare  l'organizzazione dei giudici di sorveglianza" (magistrato e tribunale di sorveglianza) "ha dato vita ad un  assetto chiaramente ispirato al criterio per cui la funzione di tutela giurisdizionale dei diritti dei detenuti è posta in capo a tali uffici della magistratura ordinaria".
Rebus sic stantibus, attualmente il numero dei detenuti presenti nrella Casa Circondariale di Napoli "Poggioreale" è di 2.759 a fronte di una capienza di 1.400 unità, ormai quasi il doppio, per cui la situazione è tale da essere oggettivamente, di per sè, possibile fonte di violazione dell'art. 3 della Convenzione Europea dei diritti dell'uomo.
Di tutta evidenza, peraltro, appare la compromissione del dettato costituzionale, art. 27 Cost., atteso che in tali condizioni, resta difficile assicurare la concreta realizzazione  del principio per cui "le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del condannato".
Rilevata l'esigenza indifferibile di garantire che le condizioni di detenzione siano compatibili con il rispetto della dignità umana e che le condizioni di esecuzione della pena siano tali da consentire che "la salute ed il benessere del prigioniero siano assicurati in modo adeguato ", e a tali fini risulta indiscutibilmente prioritaria la necessità di spazi di vita sufficienti, la possibilità di utilizzare la toilette in modo privato, l'areazione disponibile, l'accesso alla luce ed all'aria naturali, l'uso dell'acqua corrente per igiene personale, la qualità del riscaldamento ed il rispetto delle esigenze sanitarie di base.
Letti gli artt. 69 O.P., 27 Cost. e 3 Cedu:
DISPONE
che la direzione della Casa Circondariale di Poggioreale si attivi con pronta sollecitudine per eliminare ogni possibile situazione di contrasto con l'art. 27 costituzione e con l'art. 3 della Convenzione Europea dei Diritti Umani, informandone tempestivamente questo magistrato di sorveglianza". 
Napoli, 20/04/2010. Il Magistrato di Sorveglianza - Dott.ssa Angelica Di Giovanni